Our Blog

Discoveries and lullabies in Kazbegi

  • Audio
  • 0

We travel with our friend Tako and her friend Eka to the Kazbegi mountains. After a nice hiking day to the church of Gergeti, they share some georgian kids songs and lullabys with us:

The flower said „nana“ (= sleep my baby),
the Rose also said nana,
please sleep „Daidzine Genatsvale“ (a word which is intranslatable, meaning something like „You are so important to me that I can change/replace you, my sweet darling“)

Both were shy to share songs, but finally… Tako has a small daugther, Lucy, and sings them sometimes to her to make her fall asleep. The other songs are songs both learned in their childhood that kep in their mind. Especially this one we like because it is so cheerful, especially sang with a few voices!

1. Chrelo peprela,
gaprindi nela,
deliav ranuni
(2x)
(ranuni)
deliav ranuni
deliav ranuni
deliav ranuni!

2. Nurts gaprindebi,
nurts moprindebi,
deliav ranuni
(2x)
(ranuni)
deliav ranuni
deliav ranuni
deliav ranuni!

Tags:

This is a unique website which will require a more modern browser to work! Please upgrade today!